Am Sonntag, 26. Januar 2025 feiern wir ein Willkommenfest mit der Missione Cattolica Italiana, die neu Teil unseres Pastoralraums ist. Nach der zweisprachigen Messe freuen wir uns auf ein gemeinsames «Pranzo» für das eine Anmeldung notwendig ist.
Benvenuti! (Testo italiano qui sotto.)
Die biblischen Texte des dritten Sonntags im Jahreskreis könnten nicht besser passen! Am Sonntag, 26. Januar 2025 feiern wir für einmal gemeinsam mit der Missione Cattolica Italiana die Messe in Deutsch und in Italienisch. Anlass dafür ist ein Willkommensfest, das wir gemeinsam begehen wollen.
Seit Januar ist die Missione Cattolica Italiana in unseren Pastoralraum Region Brugg-Windisch integriert. Wir freuen uns über diese neue Form der Zusammenarbeit. Natürlich kennen sich die Gläubigen der Missione und des Pastoralraums bereits seit langem und haben schon vieles gemeinsam gefeiert und erlebt. Dennoch wollen wir diese Neuerung mit einer gemeinsamen Messe und einem anschliessenden «Pranzo» (Mittagessen) mit Fest feiern.
In den Lesungen zum dritten Sonntag hören wir, wie der Prophet Esra erstmals seit dem babylonischen Exil in der Mitte des Volkes die Weisungen aus der Tora verkündet. Und er fordert sie auf: «Nun geht, haltet ein festliches Mahl und trinkt süssen Wein»! Und Paulus schildert uns, dass wir «alle Glieder des Leibes sind. Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit, wenn ein Glied geehrt wird, freuen sich alle Glieder mit. Ihr aber seid der Leib Christi und jeder Einzelne ist ein Glied an ihm». So sind wir alle, die wir an Jesus Christus glauben und ihm folgen wollen, verbunden, unabhängig von unserer Herkunft.
Gemeinsam beten, singen, das Wort Gottes hören und im Anschluss gemeinsam Essen und feiern, soll uns diese Glaubenswahrheit in Erinnerung rufen und unseren Blick auf die Gemeinsamkeiten stärken.
Wir freuen uns, wenn viele Gläubige aus dem ganzen Pastoralraum und der Missione Cattolica Italiana kommen und dieses Fest des Glaubens miteinander begehen werden. Für das OK, Anna Di Paolo, Pfarreiseelsorgerin
Flyer mit Anmeldungstalon
Benvenuti!
I testi biblici per la terza domenica dell'anno non potrebbero essere più adatti! Domenica 26 gennaio 2025, per una volta, celebreremo la Messa in tedesco e in italiano insieme alla Missione Catolica Italiana. Il motivo è una festa di benvenuto che vogliamo celebrare insieme.
Da gennaio la Missione Cattolica Italiana è stata integrata nella nostra zona pastorale di Brugg-Windisch. Siamo felici di questa nuova forma di cooperazione. Naturalmente, i fedeli della Missione e della zona pastorale si conoscono da tempo e hanno già celebrato e vissuto molte cose insieme. Tuttavia, vogliamo celebrare questa novità con una messa comune seguita da un «pranzo» e da una festa.
Nelle letture della terza domenica, ascoltiamo il profeta Esdra che proclama le istruzioni della Torah in mezzo al popolo per la prima volta dopo l'esilio babilonese. E li esorta: «Ora andate, fate un pasto festivo e bevete vino dolce»! E Paolo ci dice che «siamo tutti membra del corpo. Se un membro soffre, tutte le membra soffrono con lui; se un membro viene onorato, tutte le membra gioiscono con lui. Ma voi siete il corpo di Cristo e ciascuno di voi ne è membro». In questo modo, tutti noi che crediamo in Gesù Cristo e vogliamo seguirlo siamo uniti, indipendentemente dalla nostra provenienza.
Pregare insieme, cantare insieme, ascoltare la Parola di Dio e poi mangiare e festeggiare insieme dovrebbe aiutarci a sperimentare questa verità di fede.
Saremmo lieti se molti fedeli di tutta la zona pastorale e della Missione Cattolica Italiana venissero a celebrare insieme questa festa della fede.
Per il comitato organizzatore, Anna Di Paolo, assistente parrocchiale
Dokument 2025-01-26_Benvenuti-Flyer (pdf, 547.1 kB)
Datum der Neuigkeit 7. Jan. 2025| zur Übersicht |